دیوارها برای مردم قرن ها امنیت و آرامش رو به ارمغان آورده
وحشت نابود شدن به دست اونا
و تحقیر از زندانی شدن به یک خاطره ی دور تبدیل شد
...تا اینکه
لحظه ای که غول ها به دیوار ها
نزدیک شدند، جنگ برای بقای انسان ها شروع شد
بعد از وجود تلفات بی شمار بین سربازها و غیر نظامی ها
متوجه شدن که بعضی از غول ها بین انسان ها پنهان شدن
درنهایت، پنج سال بعد از شکسته شدن دیوار اول
انسان ها موفق شدن آنیه لئونهارت یکی از همین غول ها رو دستگیر کنن
...با این وجود
تهدید بعدی برای انسان ها، هم اکنون خیلی نزدیک است
!هوی
!اونجا رو
یه غول؟
داخل دیوار؟
!امکان نداره
فرمانده بخش، دستور چیه؟
ها؟ چی؟ یه لحظه صبر کن
وجود اون تو اونجا میتونه تصادفی باشه؟
یا به این معنیه که...؟
پیشوای روحانی نیک؟
...هر کاری میکنید
!نذارید نور خورشید به اون غول برسه
ها؟
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God
Tlegram: @OretachiSUB
"غول های جانور"
فعلا، روی اون دیوار که غول داره رو کشیدیم
بعد از غروب آفتاب اقدام مناسب تری انجام میدیم
باشه
جناب، این آخه چی میتونه باشه؟
هرگز تصور نمیکردم که غول داخل دیوارها باشه
هیچ کس فکر نمیکرد
فقط آدمای بودن که میدونستن و آدمای که نمیدونستن
جریان چیه آخه؟
یه غول تو دیوار پیدا کردیم، چرا کسی به ما هیچ توضیحی نمیده؟
تا بوده همین بوده
...اما از همه بدتر اینکه
هیچ دلیل قانع کننده ای برای ...مرگ این همه آدم نیست
،حالا
دیگه وقتشه حرف بزنی
این غول چیه؟
داخل دیوار چیکار میکنه؟
و... چرا شما اینو از دیگران مخفی نگه داشتید؟
من سرم شلوغه
کلیسام و پیروانم نابود شدن
تقصیر شماست! من تقاضای غرامت میکنم
!دیگه من میرم پایین
مشکلی نیست
از اینجا مستقیم بری پایین خوبه؟
!فرمانده بخش
عقب وایستید
!دیگه کافیه
شما ها میدونید ما ماموران اکتشاف چقد خون ریختیم؟
!تا آزادیمون رو از غول هل پس بگیریم
من حاظر بودم برای این هدف !جون خودم رو فدا کنم
حالیت شد، ازت درخواست نمیکنم دارم دستور میدم حرف بزنی
اگرم حرف نزنی میرم سراغ نفر بعدی
!به هر حال، زندگی بی ارزش تو زیاد اهمیت نداره
!منو... ولم کن
مطمئنی؟ الان ولت کنم؟
!آره
!باشه، پس بمیر
!فرمانده بخش
منو بکش تا حالیت بشه
ما وظیفمون رو بدون شکست !انجام خواهیم داد
...برای همین
...همین الان منو ولم کن
خدای... بزرگ
خالی بندی بود، شوخی میکردم
میگما پیشوای روحانی نیک؟
تمام دیوارها از غول ها ساخته شدن؟
...فرمانده بخش
وای، یادم رفته بود چه احساسی داره این
از وقتی برای اولین برای رفتم اونور دیوار همچین حسی نداشتم
...خیلی ترسناکه
!باید عجله کنم! به فرمانده اروین خبر بدم
!زود باش
داخل دیوار رُز غول هست
دوازده ساعت پیش
جنوب دیوار سینا
...روستای من از اینجا زیاد دور نیست
زادگاه منم همینطور
لعنتی، چرا نمیتونم برم سر بزنم؟
شاید شبونه یواشکی رفتم
به من گفتن که تا آدم معمولی نشدی برنگرد
برعکس، به من گفتن که تو برای اینکه سرباز بشی خیلی کوچیکی
البته من به اندازه کافی نابغه بودم که تو کلاس خودمون جزو ده نفر برتر باشم
برای همین میخوام برگردم تا زبونشون رو ببندم
کنی، اگه جدی هستی من کمکت میکنم
چی؟ چرا؟
عجیب نیست به نظرت؟
ما با لباس شخصی تو حالت آماده باش هستیم
و اینکه حق نداریم تمرین کنیم و لباس فرم بپوشیم
...از اون مشکوک تر
اینکه بقیه کاملا مجهز هستن
ما داخل دیوار هستیم، نه تو خط مقدم
داریم با چی میجنگیم؟
خب، این اطراف خرس هستش
آره، خرس
برای خرس یه تفنگ کفایت میکنه
!یه صدای مثل صدای پا شنیدم
ها؟
چی میگی، ساشا؟
...اگه داری میگی که غول ها اینجان
به این معنیه که دیوار رز سقوط کرده...
میکه؟
توماس! سه تا پیک با خودت بردارو ببر
ها؟
!به همه ناحیه ها خبر بده
هیچ غولی بین افراد جوخه !استخدامی افسری صد و چهارم نیست
چندین غول از سمت جنوب
!به دیوار رز رخنه کردن
!دارم راست میگم! صدای پا میشنوم
همه اینجان؟
نانابا؟
چنتا غول تو پانصد متری جنوب اینجان
دارن به این سمت میان
برای تجهیز شدن شما وقت نیست
سوار اسباتون بشید و مردم شهر خبر بدید تا تخلیه کنن
فهمیدید؟
از... سمت جنوب؟
یعنی دیوار سوراخ شده؟
راه بیفتید، متاسفم ولی ناهار باشه !یه وقت دیگه
میکه
تو اون ازدحام روبرو نه تا هستن
از دیوار رز رد شدن
ما هم هیچوقت نمیتونیم بفهمیم راز این غول ها چیه و چی هستن
این روز فرا رسید
...انسان ها
شکست خوردن...
نه. هنوز نه
فقط وقتی که انسان از جنگیدن دست بر داره باخته
تا وقتی که ما به جنگیدن ادامه بدیم ما شکست نخوردیم
همین که غول ها رسیدن به جنگل
ما به چهار تا تیم از استخدامی ها و سربازها تقسیم میشیم
!و با هم در هر مسیر پخش میشیم
تا میتونید از جنگ پرهیز کنید و رو !پخش کردن خبر تمرکز کنید
کسی با این منطقه آشنا هست؟
!من
!شهر من شمال اینجاست
!من اطراف اونجا رو خوب میشناسم
همینطور... کنی
کنی؟
...روستای من
...روستای من تو جنوبه
جای که غول دارن ازش میان...
میتونم شما رو به روستاهای اطراف ببرم، بعدش
اجازه بدید به روستای خودم سر بزنم...
باشه
تو تیمی که میره جنوب رو هدایت کن
!بله قربان
منم با تو میام کنی
جنوب از همه جا احتمالا خطرناک تره، کلی غول اونجاست
خوب؟ یادت رفته، من میخواستم کمکت کنم یواشکی بری اونجا
تو چیکار میکنی؟ برتهولت
معلومه منم میام
همینطور که میدونید
!تو تاریخ انسان ها تازه ترین روز تاریک امروزه
و اگه انسان ها بخوان از تمام !وجودشون استفاده کنن، الان وقتشه
!غول ها به جنگل رسیدن
!پخش بشید
!با تمام سرعت حرکت کنید
!چی؟
!دارن با تمام سرعت میدون
!سریعا! دارن میرسن
گرگر
!مسئولیت تیم جنوب با تو
!قربان؟
ا-اطاعت میشه
داره از خودش به عنوان طعمه استفاده میکنه؟
!تنهای نمیتونه! منم میرم
نه! نمیتونیم کسه دیگه ای رو از دست بدیم
!بهش ایمان داشته باش
بعد از کاپتان لوی اون تو مهارت نفر دومه
!اون زنده برمیگرده
"اطلاعات در دسترس برای افشای عموم" اندکی در مورد غول های شناخته شده درون دیوارها به نظر میرسد اونها دیوارها رو با ماده ای شبیه به کریستال غول های مونث تشکیل دادند رهبران فرقه دیوار ظاهرا از حقیقت اطلاع داشتند ولی از گفتن حقیقت اجتناب میکردند
هی، ارن؟
دوباره با یکی دعوا کردی؟
اون عوضی ها شورع کردن! منو مسخره کردن
خب پس، دوباره میکاسا اومد و نجاتت داد؟
مرسی
ارن
مهم نیست چقد از طرف بدت میاد یا اون چقد پسته
!همیشه نمیتونی بری واسشون
!تو یه مردی
یکم مردونگی نشون بده! از میکاسا محافظت کن
...اون
افتاد
باید خسته باشی، برو کمی بخواب
میبخشی، من خوبم
اون دیگه کهنه شده
اگه تو تدارکات یکی جدیدشو ببینم برات میارم
!ارن! میکاسا
!اتفاق بدی افتاده
!غول ها، از دیوار رز رد شدن
ای خدا. این غول های لعنتی بهمون وقت استراحتم نمیدن
میتونی بری؟
چاره ی دیگه ای نیست
حرکت هوشمندانه ای بود که فرمانده بخش میکه رو برای نگهبانی از جوخه صد و چهار انتخاب کردیم
ایمان دارم اون میتونه موقعیت رو کنترل کنه
آره
امیدوارم
چهار تا مونده
نه، وقت رفتنه
به اندازه کافی زمان خریدم
...هنوزم
هنوزم نگران اون غیر عادی هستم...
فرق داره
...نزدیک 17 متر قد داره، خیلی بلنده
و منم قبلا غولی رو ندیدم که پشم داشته باشه
بجای اینکه بیاد سراغ من داشت برا خودش قدم میزد
...مطمئنا غیر عادیه، ولی
!عالیه، خوب برگشتی
اینطوری تا قبل شب موفق میشم
اسب رو هدف گرفت؟
!این امکان نداره
صبر کن
ها؟ مگه نگفتم صبر کن
به اون سلاح چی میگید ؟
اونیکه دور کمرته و به اطراف شلیک میکنه
مطمئنم داریم به یه زبون صحبت میکنیم
شاید زیادی ترسیده باشی
اه، میبینم که از شمشیرم استفاده میکنی
پس میدونید که ما توی پشت گردن ساکن هستیم
اه، بیخیال، با خودم برش میگردونم
فقط وقتی یه انسان از جنگیدن دست بردارِ شکست خورده
...تا وقتی که به جنگیدن ادامه بدیم
هنوز شکست نخوردیم...
هنوز میتونی تکون بخوری
!نه! نه
!تمومش کن! نه! نه
پس میتونی صحبت کنی
باید بگم، عجب ایده ی زیرکانه ای بود
!نه! نه
!نخور منو
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God
Tlegram: @OretachiSUB
غول ها به طور ناگهانی داخل دیوار رز ظاهر شدن
افراد جوخه استخدامی افسری صد و چهارم
در منطقه ها پخش شدن تا خبر رو برسونن
در همین حین، ارن و بقیه به سمت رهایی خودشون رفتند
و بعد از بازگشت به زادگاهش
ساشا با گذشته خودش روبرو میشه
قسمت بعد: من برگشتم
"من برگشتم"